请记住马尔克斯为盗版发下的“狠话”

何勇海 字数:

《 学习时报 》( 2014年05月12日 第 A16 版 )

  4月17日,哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世。22日,哥伦比亚政府在首都波哥大大教堂为马尔克斯举行正式葬礼。墨西哥和哥伦比亚文化界名人以及成千上万哀悼者向马尔克斯的骨灰盒致哀,乐曲家们为马尔克斯演奏了他喜欢的歌曲。马尔克斯留给世人的是宝贵的文学财富,特别是流芳百世的代表作《百年孤独》。
  这位世界级文学巨匠的离去,无疑给文学界和读者带来了无限失落。我国很多有名作家曾深受马尔克斯和《百年孤独》的滋润、启迪。比如最崇拜马尔克斯的余华,其作品俯首可拾马尔克斯的影子。莫言也曾坦承自己受到过马尔克斯很深的影响,甚至自比马尔克斯的“弟子”。在马尔克斯去世后,麦家评价马尔克斯“像鲁迅一样,深深影响了那一代的中国作家”。
  马尔克斯走了,他的“孤独”思想、坚守毅力却留了下来。马尔克斯的整个创作过程一直贯穿着“孤独”思想,他用文字刻画了人类心灵中最深刻最本质的“孤独”。他的文学生涯也证明文学创作是孤独的——据《加西亚·马尔克斯传》所述,马尔克斯在文学之路上屡受打击,曾流亡欧洲,差点被埋没,正因他不屈不挠,始终不放弃,经过三十年努力,终登文学殿堂。
  今天的文学大家、文学青年纪念马尔克斯,就要秉持他的“孤独”思想——在世事的纷扰下,平静地生活,理性地思考,营造一个属于自己的文学世界;也要发扬他的坚守毅力——在孤独的面壁中,不要害怕写作艰辛,不要害怕比烟花还寂寞,不要受经济利益诱惑而将写作庸俗化、功利化,只要能够固守文学信仰,守住寂寞,远离浮华,历经沧桑之后,极有可能沐浴登顶的春风。
  我们的出版界、社会公众纪念马尔克斯,则要牢记马尔克斯为盗版发下的狠话。1990年,马尔克斯到北京和上海访问,那次中国之行给他留下一个糟糕印象:书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等书。“死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”,这是马尔克斯在结束那次中国之行后发下的狠话(2011年6月5日《中国青年报》)。
  虽然2011年,热销 30年的《百年孤独》终获中文版授权,这是我国出版界版权意识逐渐增强的结果。但此前国内许多作家都不知道滋养他们走上文学道路的各种《百年孤独》原来都是盗版,真是莫大的讽刺!不必讳言,盗版图书在我国存在多年,至今仍较为猖獗,挤占了正版图书的销售市场。马尔克斯为盗版发狠话已过去二十多年,盗版图书为何仍是“打不死的小强”?
  纪念马尔克斯,出版界、社会公众请记住马尔克斯当初的愤怒,讲究信用,遵守法律,尊重他人的合法权益,维护正常的图书市场秩序!正如一网友所说:马尔克斯的最终让步,授权出版《百年孤独》中文版,只是给了我们一个机会,让我们有自知之明。