布莱尔:“一千个人不分昼夜地踢我屁股”

字数

《 学习时报 》( 2004年01月19日 第 12 版 )

英国《每日电讯报》1 月12日报道,英国首相布莱尔承认,在他为可能会决定他能否连任的关键三周做准备时,他感到筋疲力尽。

最近,布莱尔的身体健康两次亮起红灯,他承认自己的确“显得疲惫”并失去了民众的拥护――“一千个人不分昼夜踢我屁股”。

刚从埃及度假回来的布莱尔看上去晒黑了点,他否认对自己的健康担忧。2003年10月,他因心律不齐接受了治疗。此后几个星期,他又因腹部巨痛接受了治疗。

布莱尔在英国广播公司的“与弗罗斯特共进早餐”节目中说:“当我累的时候,我确实表现出疲惫。但是,首相是一千个人不分昼夜地踢你屁股的工作,所以感到疲惫实际上没有什么稀奇的。”

(《参考消息》2004年1月14日)