我们习惯了好莱坞大片讲述的故事和风格，也熟悉了中国商业大片的悲情与空洞，但对于这部由德、土合拍的影片，其讲述的方式和故事相对陌生，是一个别有意味的关于移民的文化冲突，又带点政治和宗教色彩的故事，贯穿着别样的爱情和异域文化下的亲情，但其触及的主题却既深刻又当下，可以说观后有一种心灵的触痛感！

电影的故事并不复杂，片中六个人，看似毫无关系的三个家庭（一对土耳其父子、一对土耳其母女及一对德国母女），来自两个不同文化的国家，彼此的生活在不知不觉间交织出一个文化冲突又宽容谅解的故事，其精彩程度远超过真实的人生。在大学任教的内耶特，对年迈父亲包下红灯区妓女叶塔的作法无法认同，直到发现叶塔将辛苦钱，寄回伊斯坦堡供女儿阿伊坦求学，才有所改观。不料父亲因意外失手打死叶塔而遭判刑，愧疚的内耶特为帮助叶塔完成遗愿，决定赴伊斯坦堡寻找她的女儿阿伊坦；却不知激进的阿伊坦为逃避警方追缉，早已悄然来到德国。非法入境的阿伊坦，结识了德国女孩洛特、进而同居，却和洛特的母亲苏珊娜发生了严重冲突。在警察盘查的路上，阿伊坦遭到逮捕，并遭遣返土耳其入狱服刑。忿恨的洛特违背母命，独自跟随到伊斯坦堡，不料竟意外丧命。伤心的母亲苏珊娜接到噩耗赶赴伊斯坦堡；意外认识了在此经营德文书店、千里找寻阿伊坦的内耶特。电影线索很清晰，语言流畅细腻、节奏明快，但主题和意味并不轻松，甚至有一些沉重。虽是移民题材，但不同于上一次19世纪以殖民者为主体的移民浪潮，这次，后发国家的移民以政治上的平等地位与发达国家相遇，经济与文化的差异以及由此导致的隔阂与冲突，成为表现的重点。导演以时空叠构的手法，烘托出一个极为悲天悯人的氛围，格局广阔又深入。因此成就，该片荣获2007年戛纳国际电影节最佳剧本奖/评审团大奖。

《The Edge of Heaven》中文又叫“在人生的另一边”。所谓另一边就是无处不在的别处！对于母亲，女儿是另一边；对于女儿，母亲是另一边；对于儿子，父亲是另一边；对于父亲，儿子是另一边；甚至画面与内涵都各是另一边。每个人都有着自己的生活理念和生活轨迹，似乎人与人总是处在另一边。其实，即使全球化不断加速和加强的今天，我们在深刻感知全球化色彩的同时，不也在内心里感受到异域的他者的压迫吗？不也感受到一种难以名状的隔阂和孤独感吗？这是一种文化喧嚣中的隔阂！这个故事并未远去，它就在当下的日常生活中。

主题固然沉重，但格调并不灰暗，甚至明快。“这是我这辈子做过最有意义的事”，这是洛特日记中最能撞击观众心灵的私语。生命偶然，人生短暂，人应当怎样度过一生，这是每一个有灵魂的人在人生的某一时刻必定会思考的问题。也许历史的瞬间就定格了人生的价值和意义！在个人史的书写中，某一瞬间的感动，某一瞬间的感悟，也许就成全了我们的某一个行动，它看起来无理由，却是发自心底的召唤。也许洛特就在这一瞬间做出了人生的选择，她决定全力去帮助阿伊坦，为此献出了自己的生命……原谅与宽恕如何可能？老妈妈苏珊娜接到噩耗从德国赶赴伊斯坦堡，在旅馆里放声大哭的场景想必会牵住每一个人的心，悲伤，成了显性的基因，而不再是低调的隐性，由此而深化了故事的主题。看着女儿的日记，老妈妈似乎看到了女儿的坚决，这坚决化解了她心中的怨恨。她去探视阿伊坦，阿伊坦哭着求老妈妈原谅她，洛特因她而死，但老妈妈说：“你不要再自责了，我会帮助你，这本来是洛特的愿望，但现在是我的愿望。”谅解与宽容在爱的勇气中升华……临近片尾，导演通过老妈妈和教授的对话进一步用爱化解了冲突与隔阂。站在窗口看着窗外的人匆忙来去，老妈妈问教授他们为什么如此匆忙，教授说：“今天是节庆的第一天。有一天神说庆典需要亚伯拉罕献上你的儿子，亚伯拉罕忍痛献上儿子，但刀架到儿子脖子上时，刀忽然停顿了，神对亚伯拉罕非常满意，于是同意亚伯拉罕用羊来代替。而我父亲说，如果是他，他绝对不会送我去当献品，会极力保护我”。正是这历久弥新的爱，早已超过一切，召唤着他到土耳其北部寻找父亲。父亲出海钓鱼了教授坐在海滩上，等待，等待原谅与救赎彼此的那一刻。

电影的成功主要源自导演独特的眼光。柏林影展金熊奖导演费斯·阿金（Fatih Akin），是土耳其裔的德国移民，1973年出生于德国汉堡。正是他犀利的眼光，对题材和时代精神的把握，以及对世界文化状况的洞察，触动了时代的脉搏，牵动了人们心底的神经和心灵的律动，并深刻领会和遵循了市场的规律。2004年，他拍摄了轰动国际的《爱无止尽》（Head On），这是他“爱情、死亡、魔鬼”生命三部曲的首部影片，在短时间内迅速窜红，成为当前德国影坛最具代表性的人物。是德国近年来罕见影评一致赞赏，而票房又大获成功的影片，成功开启了新一波德国电影的盛况，也夺下年度柏林影展金熊奖。《天堂边缘》是其生命三部曲之二，电影公映后，许多国际媒体认为，该影片以电影艺术的语言，对当今的社会局势与社会状态，有着既深刻又宏观的启示。事实上，从《爱无止尽》开始，德国电影工业逐渐摆脱先前低迷不振的境况，开始在票房上重新获得观众的支持，并在影片质感上也大大提升。

《天堂边缘》的成功，对中国电影的振兴、繁荣和“走出去”不无启发。