在中央党校（国家行政学院）中共党史文献中心，典藏着一册珍贵的话剧剧本《前线》。这部剧本是苏联剧作家柯涅楚克（时译科尔内楚克）在1942年9月创作的。传入延安后，成为整风运动的生动教材，在促进党内思想统一和作风转变方面影响深远。

《前线》以苏德战争为背景，讲述了苏联军队某前线总指挥部发生的故事，展现了当时苏军军官中新旧观念的激烈冲突。总指挥戈尔洛夫是一名老资格的布尔什维克，他有功劳、忠诚勇敢，但同时也自尊自大、因循守旧，不愿学习现代化军事技术，难以经受新的战争形势考验。而年轻的军长欧格涅夫则善于学习新技术，能够运用科学的方法部署指挥战斗，带领军队赢得胜利。最终，戈尔洛夫被撤换，欧格涅夫被任命为新的前线总指挥。除了戈尔洛夫，作者还以辛辣讽刺的笔触塑造了另一个经典人物客里空。作为一名战地记者，客里空不愿到一线了解情况，仅靠坐在指挥部捕风捉影甚至编造事实写新闻。他甚至说，“假如我只写我所看见的，那我就不能每天写文章了。我就一辈子也休想这样出名了”。寥寥数语，一个夸夸其谈、沽名钓誉的形象跃然纸上。

《前线》发表时，苏联正处在战争紧要关头。这样一部尖锐的自我批评的文艺作品一经面世，就在苏联社会引发了强烈反响，苏联三大报纸《真理报》《消息报》《少共真理报》在同一天刊登评论文章，阐释这部剧本的重要意义。文章提到，该剧本的力量“是在于艺术形象的真实和生动，在于勇敢和正确的描写”，在于它提出了“关于红军的成功和失败的问题”。同时，这部剧本“号召同骄傲、自鸣得意、顽固、夸耀和阿谀作不调和的斗争”，正是对这些不良风气的批判才使得苏联红军变得更加坚强和富有战斗力。

1944年，萧三将该剧本译成中文，并送毛泽东阅读。毛泽东非常重视剧中人物形象的借鉴意义，把剧本推荐给《解放日报》发表。《解放日报》专门发表社论《我们从科尔内楚克的〈前线〉里可以学到些什么》，肯定这部剧本“价值无可比拟”。社论将这部作品蕴含的观点同中国革命的实际情况相结合，赋予其新的内涵。社论指出，“我们所处的环境，是长期农村分割的游击战争环境，在这种客观环境中，容易产生戈尔洛夫这样的人。但只要有了主观上的警惕，主观上的努力，我们是可以减少这种现象到最低限度的。”由此可见，《前线》对于当时中国共产党人的重要价值在于它警醒广大领导干部始终保持自省，勇于直面问题和接受批评，培养实事求是作风，不断学习新鲜事物，从而紧紧跟上“急速奔流的时代”。

不久，中宣部和总政部联合发出《关于〈甲申三百年祭〉〈前线〉的通知》，鲜明指出《前线》同《甲申三百年祭》一样都是“反对骄傲的”，要求各地在收到新华社全文广播后将两书翻印，在干部中散发并展开讨论，如有条件还可上演该剧。接到通知后，各根据地和解放区纷纷响应，结合整风运动组织党员干部开展学习。比如，中共中央晋察冀分局就将《前线》列为整风学习文件，号召县团级以上干部结合切身实际问题加以讨论。

为配合学习活动开展，各种中译本也陆续编印出来。从版本来看，目前常见的有胶东新华书店1945年版、新华书店晋察冀分店1946年版、新知书店1948年版和华东新华书店总店1948年版等。从译者来看，除萧三外，刘辽逸（化名聊伊）也曾翻译过该剧本。校（院）图书和文化馆现藏版本为华东新华书店总店1948年11月第3版。该版剧本由萧三翻译，与《解放日报》刊载时的人名译法相同，作者名译作科尔内楚克。文献封面为战斗剪影图，题名页钤有“马列学院图书馆”藏书章。正文部分收录《解放日报》社论、苏联报纸评论文章、作者和登场人物简介及剧本全文。

各根据地和解放区还积极组织排演活动，仅在延安就有两台《前线》话剧上演。一台是由枣园业余组织首演的《前线》，人们将其称为“枣园家的《前线》”。这出剧目在延安引起不小的轰动。时任中央党校副校长的彭真深有感触。他说，这部话剧对中央党校来说更加重要，因为中央党校集中了党内各个历史时期的干部，各方面军的干部，各根据地和白区的干部，还集中了除在延安工作以外的全部“七大”代表。六个大部三千多学员，加上公务人员六千多人，大多看了两次《前线》。大家边学社论、边思考、边讨论，学习气氛非常热烈。党校的学员纷纷表示，戈尔洛夫思想会导致经验主义错误，对党和革命事业、对自己个人的进步，都会带来极大危害，这种教育是一生都不该忘记的。

1944年秋，彭真提出要集中延安的优秀戏剧人才排演该剧，向党的七大献礼。这便是另一台由中央党校与鲁艺联合演出的《前线》，人们称其为“联合剧团的《前线》”。彭真要求排出一台高质量的戏，要强的导演、强的演员阵容、强的舞台设计，排练要精雕细刻，表演要严肃认真，使人看了以后，不仅在思想上受到教育，还能在艺术上得到美的享受。据曾参与该剧舞台设计的工作人员回忆，当时全体人员集中在中央党校进行排练及筹演工作，得到了各方面的热情帮助。比如，大家在设计第二幕第四场“路旁的战壕”布景时，不知如何布置景物和调度点位，于是去请教一位当时在中央党校学习的高级军事干部，结果得到他的热情帮助和指点。这名学员还亲自动手，在地上挖出示范的沙盘模型，给剧组人员很大启发。经过精心打磨，1944年11月15日中央党校和鲁艺进行了联合演出。在党的七大期间，剧团还曾为代表们进行专场演出，博得一致好评。

随着剧本的传播和剧目的上演，剧中的戈尔洛夫、客里空，成为思想僵化和哗众取宠、编造假新闻的代名词。当时各级干部都以这两个典型人物为镜子，对照检查自己的作风，这出剧目实实在在成为引导广大干部克服不切实际、骄傲自满情绪的生动教科书。