“友谊和兄弟之情胜过所有的财富”

—白俄罗斯名言

武斌 字数:

《 学习时报 》( 2021年08月13日 第 A2 版 )

    2015年5月8日,习近平总书记在对白俄罗斯进行国事访问前夕,在白《苏维埃白俄罗斯报》发表题为《让中白友好合作的乐章激越昂扬》的署名文章。文章全面回顾了中白友谊的光辉历史,对两国建交以来双边关系的全面发展和长足进步给予充分肯定,并为中白关系未来发展指明努力方向。习近平总书记的文章在白俄罗斯引起热烈讨论和广泛共鸣,白社会各界普遍认为,这篇文章就像是中国领导人写给白人民的一封充满温暖和信任的书信,希望拥有共同过往的中白两国能够世代友好,在新的历史起点继往开来,共创美好明天。文章中,习近平总书记引用了白俄罗斯名言“友谊和兄弟之情胜过所有的财富”,以此表达中国将牢记两国人民在世界反法西斯战争中用鲜血凝结而成的兄弟情谊,愿与好朋友和好伙伴——白俄罗斯结成利益和命运共同体,在共同圆梦的道路上携手并肩、奋力同行的良好愿望。
  白俄罗斯名言“友谊和兄弟之情胜过所有的财富”,体现的是坚强勇敢、热情率直、善良淳朴、宽容平和、真挚诚信的白俄罗斯民族,对友谊的尊重,对兄弟之情的渴望,以及对金钱和财富的蔑视与不屑一顾。白俄罗斯位于欧洲东部,东邻俄罗斯,北、西北与拉脱维亚和立陶宛交界,西与波兰毗邻,南与乌克兰接壤,地缘战略位置重要,是东西欧要津和欧亚大陆桥要冲。白俄罗斯民族是个多灾多难的民族,曾先后被立陶宛大公国和俄罗斯帝国吞并,第一次世界大战中被德国占领,因此对盟友的重要性感悟很深。同时,受宗教影响,白俄罗斯对结交朋友非常看重。“白俄罗斯”一词不仅仅指该民族皮肤白皙、喜欢穿白色衣服,也蕴含着有更纯正斯拉夫血统,是“有主权和自由的罗斯”之意。作为东斯拉夫人的一个分支,白俄罗斯在文化上受基辅罗斯的影响较大,宗教上信奉东正教,对俄白历史共性和民族同源性高度认同。白俄罗斯人富有同情心理、重情重义、关注不幸并且需要帮助的人的民族性格,使得他们为“友谊”一词也注入了丰富的精神文化内涵。该词来自共同斯拉夫语,表示“人与人友好交往”,自11世纪以来,具有“同事”“交情”“情谊”“友好”的基本意义,即基于相互信任、眷恋(好感)和共同利益形成的亲密关系。
  从“友谊”观来看,白俄罗斯认为“友谊”具有一种补偿性的作用,因为相较西方人而言,特别是与热衷于交往的美国人相比,白俄罗斯人的社交圈子通常比较狭小,亲密可靠的朋友关系往往成为生活必需。具体表现在:白俄罗斯人相互之间的关系更为细致,持久性更强,对他人要求较多,但为他人付出的更多;通常只与极少数人建立深厚的友谊,而且一旦建立友谊就会非常珍惜。白俄罗斯人要求朋友要绝对地忠诚。当他完全敞开心扉时,想寻找的是知心的兄弟,而不仅仅是陪他聊天的人,需要的是一个能听他倾吐内心想法并跟他一起分担痛苦的人。在白俄罗斯官方语言中,存在大量表示人际关系的词语,能够非常准确地表达人们之间关系的亲疏程度,如朋友、兄弟、同志、友人、熟人等。在白俄罗斯还有大量谚语来表示友谊的重要性,如“牢固的友谊利斧难破”“有什么样的友谊,就有什么样的生活”“真正的朋友好过一百个亲戚”等。
  勤劳节俭、尊老敬贤、善良好客、谦逊温和、机敏聪慧的中华民族也同样将友谊视为非常重要的社会和精神价值。中国自古就有“有朋自远方来,不亦乐乎”“士为知己者死”“海内存知己,天涯若比邻”等佳句,也有《三国演义》中刘备、关羽、张飞桃园三结义的美谈,还有广为流传的关于交友的成语和佳话,如布衣之交、君子之交、患难之交、莫逆之交、忘年之交、刎颈之交、胶漆之交、管鲍之交等。就“友谊”观而言,中国文化受儒家思想影响较大,强调“仁爱”,重视交友数量与质量的统一。如孔子在《论语·为政》中提出“君子周而不比,小人比而不周”,即君子善于团结所有人,不与个别人相互勾结;而小人时常勾结他人组成利己的小团体,而不善于团结所有人,主张君子应不以自身的利益与得失作为交友目的,而是团结爱护所有群体,面向所有人群,时刻以“仁爱”为初心广泛地结交朋友。习近平总书记在文章中也提出了“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金石”的新型国际关系准则,即交友得道,即使千里之远也可同心交好,也可友谊坚固如胶似漆,也可情谊坚定堪比金石,主张在国际交往中应坚持正确的义利观,将合作共赢作为处理国家间关系的基本遵循,以合作取代对抗,以共赢取代零和。
  得益于始终坚持以友谊为一切合作的出发点和落脚点,始终从战略高度和长远角度看待两国关系发展,中白虽然远隔千里,民族性格、文化观念和思维方式存在差异,但却成为相互尊重、彼此信任、同舟共济、患难与共的好朋友、好伙伴。历史上,爱好和平、英勇不屈的中白人民曾在第二次世界大战中同仇敌忾、并肩作战,书写了一个又一个可歌可泣的动人故事,结下了一份又一份弥足珍贵的战斗友情。新中国开国元勋朱德元帅的女儿朱敏同白俄罗斯小伙伴共抗德国法西斯,唐铎将军驾机参加解放明斯克的战役,以及苏联红军中白俄罗斯籍将士远赴中国参加打击日本侵略者的空战和解放中国东北重要战役的光辉事迹,成为中白人民关系史上永不褪色的珍贵回忆。2015年5月11日,习近平总书记访白期间专程前往白俄罗斯卫国战争历史博物馆,与白俄罗斯总统卢卡申科一起参观“白俄罗斯与中国——战火中结下的兄弟情谊”特别展区,亲切会见参加中国抗日战争的白俄罗斯老战士代表,向他们表示感谢和敬意,并为他们颁发纪念奖章,体现了两国元首对那些为夺取反法西斯战争最终胜利、保卫世界和平而献身的英烈们的深切缅怀,以及对中白两国在战火中结下的兄弟情谊的无比珍视。
  正是以这种经受血与火洗礼的跨越时空情谊为基础,自1992年建交以来,中白关系始终健康快速向前发展,在经历国际形势风云变幻的考验后更加成熟稳健,并进入“蓬勃发展的最好时期”。29年间,两国在政治上相互坚定支持,政治互信日益巩固,在涉及彼此利益的重大问题上密切协作,在联合国等国际组织中保持经常磋商,积极协调立场,携手为彼此发展创造良好的国际环境。在经济上,双方本着稳妥推进、互利共赢的原则积极开展务实合作,不断夯实两国关系的物质基础。两国贸易额由建交初期的6000万美元增至2020年创纪录的54亿美元,增幅近百倍。中国首次成为了白俄罗斯第二大贸易合作伙伴,仅次于俄罗斯。中白工业园成为两国共建“一带一路”合作的典范,自2015年实质性开发以来,已吸引14个国家的68家企业入驻,工业产品生产总值在2020年达到近1.39亿美元,同比增长3.4倍。在人文领域,白俄罗斯是欧亚地区率先对中国公民推行免签证政策的国家,有力促进了双方人文交流。双方还坚持互办“科技日”“文化日”活动,相互借鉴、取长补短;鼓励和支持教育合作和青少年交往;合力办好孔子学院,增进两国人民的彼此了解和文化交融。目前,中国在白有5所孔子学院和2个孔子课堂,2014年至今,中国陆续建立15家白俄罗斯研究中心,中国一些院校还设立了白俄罗斯语专业。
  白俄罗斯有谚语“朋友的挂念贵于宝藏”,中国也有古诗“人生贵相知,何用金与钱”,中白语言的差异虽无法弥合,但心灵的隔阂早已打通。如果说自然纯净是白俄罗斯的一张名片,那么真挚友好的兄弟情义无疑是中白关系的真实写照。相信在传统友谊感召下,在两国元首积极推动下,在两国人民共同努力下,中白关系发展的基石将更加坚固,世代友好的理念将更加深入人心,中白这对好朋友、好伙伴将继续携手发展,谱写两国交往新的友好篇章。