积力之所举，则无不胜也；众智之所为，则无不成也。
　　【讲话原文】
　　中国有句古语：“积力之所举，则无不胜也；众智之所为，则无不成也。”越南有句俗语：“独木难成林，三树聚成山。”我期待着访问期间同越南领导人进行深入沟通，规划今后一个时期中越关系发展方向，使中越关系行稳致远。相信只要中越携手共进，加强合作，必将开创中越关系更加美好的明天，实现中越两国共同发展繁荣。
　　——习近平《携手开创中越关系的美好明天》（2015年11月6日）
　　【出处】
　　智不足以为治，勇不足以为强，则人材不足任，明也。而君人者不下庙堂之上，而知四海之外者，因物以识物，因人以知人也。故积力之所举，则无不胜也；众智之所为，则无不成也。
　　——（汉）刘安《淮南子·主术训》
　　【解读】
　　《主术训》是《淮南子》中论述并劝谕国君如何统治天下、如何治国理政的重要篇章。在上面这段话中，《淮南子》指出，智慧不足以治国，勇力不足以逞强，那么个人的才智也不值得依恃，这是明摆着的道理。然而国君足不出朝廷却能周知天下大事，这是因为他能以身边的事物推知其他事物，以身边的人推知其他个人。于是得出这一观点：“故积力之所举，则无不胜也；众智之所为，则无不成也。”意思是说，积聚众人的力量去做事情，就没有不胜利的；集中众人的智慧做事情，就没有不成功的。
　　在越南媒体发表的这篇署名文章中，习近平主席巧妙地将中国古语与越南俗语进行嫁接，嫁接点为：集体力量、集体智慧的作用，并将人群关系引申为国家关系。中越两国山水相连、文化相融、文明相近，习近平指出，中越两国只要携手共进，加强合作，必将开创中越关系更加美好的明天，实现中越两国共同发展繁荣。 （杨立新）