向世界展示真实立体全面的中国着力破解“卡嗓子”问题

浙江外国语学院党委副书记、院长 张环宙 字数:

《 学习时报 》( 2023年04月21日 第 A6 版 )

    目前,“有理说不出,说了传不开,传开叫不响”的“卡嗓子”问题仍然存在,向世界真实、立体、全面地展示中国形象的目标依旧任重道远。第一,国际话语体系长期失衡,中国缺乏强有力的自主、创新的话语体系和高质量有效的叙事方式;第二,既深刻理解中国式现代化发展,又谙熟对象国国情和语言的多学科融合型国际传播人才缺乏;第三,围绕服务国家与区域经济社会发展需求等重大现实问题,以多学科视角开展深入系统研究,立足中国实际、解决中国问题的学术创新成果不多。党的二十大报告提出,积极推进“地方、民间等各方面对外交往”。以经济合作和人文交流为特征的地方外交和民间外交应在讲好中国故事、提升话语体系方面扮演更为重要的角色。针对“卡嗓子”问题,应致力于以外界“听得懂、听得进、听得明白”的方式讲好中国故事,做好新时代中国国家形象的塑造与国际传播,围绕国际经贸和中外人文交流领域,推动民间外交、地方外交和中外人文交流高质量发展。