- 放大
- 缩小
- 默认
“金字塔是一块块石头垒成的”
—阿拉伯谚语
于海龙 字数:
《 学习时报 》( 2022年07月01日 第 A2 版 )
2017年5月14日,习近平主席在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上发表主旨演讲,演讲分别提及中国古语“不积跬步,无以至千里”,阿拉伯谚语“金字塔是一块块石头垒成的”以及欧洲名言“伟业非一日之功”,意在说明“一带一路”建设要“一步一个脚印推进实施,一点一滴抓出成果”,发扬不畏艰难、坚持不懈的精神,共同合作开创“一带一路”倡议框架合作新局面。
金字塔是埃及悠久历史与灿烂文化的象征,在埃及极具文化影响力。埃及人民在生产生活中总结出“金字塔是一块块石头垒成的”这句谚语,表面指宏伟的金字塔需要由无数块石头垒成,其更深层涵义是指:要想成就伟大事业,既要立志高远、树立宏伟目标,更要不畏艰难险阻、坚持不懈、脚踏实地做好每件事。意志顽强、坚持不懈作为阿拉伯民族的重要特性,无论是在阿拉伯还是在埃及都有体现,赞扬有恒心、有毅力的名言警句俯拾皆是,如阿拉伯名言“谁想自己晚年获得成功,就必须从青少年做起”;古埃及谚语“世界上能登上金字塔尖的生物只有两种:一种是鹰,一种是蜗牛”。这些谚语深刻体现出以埃及人民为代表的阿拉伯人民的人生信仰与生活态度。
埃及的历史与现实深刻诠释了“金字塔是一块块石头垒成的”这句谚语的内涵。埃及地处世界最大沙漠撒哈拉沙漠之中,其境内国土的沙漠面积高达95%,埃及全境干旱少雨,聚居在尼罗河沿岸及其冲击三角洲地区的人民则要面临洪水的威胁。面对严酷的自然环境,埃及人民不畏困难,坚持不懈地同大自然作斗争,把周期泛滥的洪水转化为农业发展的重要资源。由于埃及地处欧亚非三洲交汇之地而成为兵家必争之所,在历史进程中多次被其他势力入侵,但埃及人民始终顽强不屈,对入侵者进行坚持不懈的抗击,一次次打败外来入侵者,最终迎来国家的独立自主。2008年金融危机和2011年“阿拉伯之春”对埃及经济发展产生严重挑战,但埃及人民不畏艰难、坚持不懈地发展本国经济,促使埃及经济逐渐摆脱艰难处境,2015—2019年年均保持4%以上的经济增长率。这正如埃及的国旗与国徽所象征的那样,埃及国旗中的红色象征革命、白色象征纯洁与光明前途、黑色象征过去,而国徽的金色雄鹰则象征着胜利、勇敢与忠诚,它成为了埃及人民不畏烈日风暴而翱翔高空的化身。国旗和国徽激励埃及人民勇敢面对困境,坚定理想信念,经过时间的洗礼必将迎来新的希望与广阔前途。
安危不贰其志,险易不革其心。埃及人民不畏艰险,在历史的积淀中铸成璀璨的文明。埃及受古埃及文明与阿拉伯文明的深远影响,文明发展史可上溯至7400余年前。埃及很多文学作品热情讴歌了不畏强暴、坚持不懈的精神与品质。埃及首位诺贝尔文学奖获得者纳吉布·马哈富兹在创作时,即便面对保守群体的批评与威胁,也始终主张政教分离,提倡以科学反对宗教迷信,创作出《思慕宫》等不朽著作。参加过抗击英国殖民斗争的诗人迈哈穆德·萨米·巴鲁迪在《起义的原因》中写道,“有耐性的人,他的意志绝不会动摇。在漫漫黑夜之后,黎明的曙光将会照亮一切”。戏剧家陶菲格·哈基姆在《洞中人》中赞扬了女主人公勇于在与“荒诞”的抗争中拥抱宿命、战胜时空。诗人哈菲兹·易卜拉欣借助诗歌谴责英国侵略者的罪行,赞扬埃及人民的反帝爱国运动,为埃及人民的反帝斗争提供精神动力。可见,埃及在历史上虽多次受到外来者入侵,但埃及人民始终拥有乐观的精神、坚定的信念,坚持不懈地与困难作斗争,促使埃及文明能够持续滋养着一代代埃及人民。
单丝不成线,独木不成林。中国文化与埃及文化、阿拉伯文化具有鲜明的共通之处,中国同样拥有知难而进、坚持不懈的精神与传统。中国先辈们歌颂坚强不屈、坚持不懈的品质,习近平主席在同北京大学师生座谈中引用古语“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志”。这句话出自苏轼所作《晁错论》一文,大意为:自古以来,凡是做大事的人,不仅要有出类拔萃的才能,还必须要有坚忍不拔的意志。《晁错论》的作者苏轼一生仕途坎坷、三次被贬,但他始终不畏仕途与生活的艰难,保持着积极的乐观主义精神,坚持自己的政治见解、行事风格。刘禹锡在《杂曲歌辞·浪淘沙》中以“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”自喻,表明诗人虽遭到贬谪,但斗志不衰,相信在历经千辛万苦后必能显示出自己的才干。愚公移山的故事激励无数中华儿女不畏艰难,勇于同险恶环境作斗争。
中国古语有云,朋友切切偲偲,兄弟怡怡。这句话用来形容中埃、中阿兄弟般的友谊极为恰当。埃及是阿拉伯国家中首个与新中国建交的国家,且在2006年11月宣布承认中国完全市场经济地位。2013年,中埃贸易额首次突破百亿美元,达102.13亿美元。2020年,双边贸易额增至145.3亿美元,同比增长10.1%,中国多年保持埃及第一大贸易伙伴和最大进口来源国地位。同时,中埃双方近年来举办了文化周、电影节、文物展、图片展、研讨会等丰富多彩的活动,深受两国人民欢迎,特别是2016年中埃文化年的举办显著推动两国文化交流互鉴与民心相通,仅2017年中国在埃及就举办了101场文化活动,超过百万人参与其中,扩大了埃及人民对中国文化的了解。目前,埃及共有16所大学开设中文专业或中文课程,2所孔子学院、3所孔子课堂、2所鲁班工坊。2020年9月,中埃还签署《关于将汉语纳入埃及中小学作为选修第二外语的谅解备忘录》,标志着汉语教学正式进入埃及中小学教育体系。
在中埃经济、人文交流的带动下,中阿经济、人文交流成绩显著。如今,中国已成为阿拉伯国家第一大贸易伙伴国,阿拉伯国家是中国最大海外原油供应地,2020年中阿贸易额达2398亿美元,中国对阿拉伯国家直接投资存量达201亿美元,中阿经贸合作潜能巨大。中阿博览会、中阿文明对话研讨会、中阿互办艺术节、中阿城市论坛、中阿卫生合作论坛、中阿广播电视合作论坛等合作机制日益活跃,中阿新闻交流中心、中阿电子图书馆门户网站业已建成。阿拉伯国家共开设17所孔子学院、4所孔子课堂,中阿典籍互译工作有序开展,中国的“阿拉伯语热”与阿拉伯地区的“汉语热”日益升温。正如习近平主席在致第五届中国—阿拉伯国家博览会的贺信中所言,近年来,中阿双方不断加强战略协调和行动对接,共建“一带一路”合作成果丰硕。
