- 放大
- 缩小
- 默认
“沉睡的中国人民正在觉醒,喜马拉雅山的山泉已经开始沸腾”
—巴基斯坦诗人伊克巴尔名言
杨路 字数:
《 学习时报 》( 2022年06月03日 第 A2 版 )
2015年4月21日,习近平主席应邀在巴基斯坦议会发表题为《构建中巴命运共同体开辟合作共赢新征程》的重要演讲,高度评价中国同巴基斯坦的全天候友谊和全方位合作,强调中巴要不断充实两国命运共同体内涵,为打造亚洲命运共同体发挥示范作用。讲话引用巴基斯坦诗人伊克巴尔“沉睡的中国人民正在觉醒,喜马拉雅山的山泉已经开始沸腾”,意在说明近现代以来中巴两国相似的历史遭遇,共同的斗争历程,使中巴人民心灵相通。演讲引发巴基斯坦社会各界热烈反响与共鸣,认为展示了中方构建中巴命运共同体的决心,为两国合作指明了方向。
这一诗句出自诗人创作于20世纪30年代的名篇《侍酒歌》。当时中国和南亚各国人民正处于同封建主义、帝国主义进行殊死搏斗,争取民族独立和解放的觉醒时代。诗文表达了对中国革命事业的支持,对中国人民早日摆脱帝国主义和殖民主义压迫的殷切希望,体现了诗人博大的国际主义情怀。同时期的中国作家也关心和关注着南亚次大陆人民的遭遇,发出了“我和你,我们的民族和你们的民族,都要切实地联合起来,共同奋斗!共同站在被压迫阶级的战线上去打倒一切压迫阶级的势力!”的强烈号召,隔空呼应着喜马拉雅山脉另一侧的呐喊。
诗歌作者伊克巴尔是巴基斯坦诗人和哲学家,1877年11月,他出生于旁遮普省锡亚尔科特一个虔诚的穆斯林家庭。伊克巴尔自幼接受传统伊斯兰文化教育,树立了最初的世界观和人生观。在国内完成大学学业后,他于1905年离开家乡,先后到英国和德国深造哲学与法律,3年的学习和生活对其世界观产生了巨大的影响。1908年学成归国后,经过短暂的大学任职,伊克巴尔便全身心地投入到政治活动、哲学研究与文学创作之中。1938年4月,怀着对故土的无限眷恋以及对建立独立伊斯兰国家的殷殷期盼,伊克巴尔结束了不懈奋斗的一生。长达近40年的文学生涯中,他共创作了千余首诗歌,分别收录在《驼队的铃声》《自我的秘密》《非我的奥秘》等11部诗集中,许多诗篇至今仍在多种场合为南亚各国人民吟诵。
伟大的诗人必定与他所属的时代紧密相连,伟大的作品必定传递着时代的呼吸与脉搏。伊克巴尔生活在东方世界日渐觉醒、奋起反抗压迫势力的时代,经历了南亚次大陆反对英国殖民主义统治的不懈斗争,其作品亦体现出了鲜明的时代印记。伊克巴尔早期作品集中展示了爱国主义和民族主义的精神内核,“她是最高的山峰,与天为邻,她是我们的哨兵,我们的卫士。千百条河流在她的膝上嬉戏”,寄托着对祖国赤诚而深沉的热爱。中期的作品开始转向对民族独立、生存与发展的思考,“治病的良方既不在日内瓦,也不在伦敦”“民族要从奴役下得到解放,必须培养栽植呼谛的志趣”,表现了对西方道路的反思以及对民族独立路径的探索。晚期的作品则升华为超越宗教、民族和国家的全人类解放思想,“起来,去唤醒我的世界里的穷苦人!去震撼富人宫廷府第的门窗墙壁!用信仰的烈火使奴隶们的血液沸腾。让那渺小卑微的麻雀敢向兀鹰进击”,号召全世界受压迫的人民追求信仰与解放。无论是艺术高度还是精神高度,伊克巴尔的诗作都可以称作20世纪南亚文学的高峰。
伊克巴尔的成就不只限于文学领域,其哲学思想也影响深远。他倡导实用主义哲学,构建了以“自我”为核心概念的哲学思想体系。“自我”可理解为兼具意识和行动的客观实在,在“自我”概念的基础上,他进一步提出“完人”的概念,即“自我”发展到至高阶段的状态,并认为“自我”通过信仰、爱与自由,方能达到“完人”境界。“完人”思想将伊克巴尔哲学思想中东方色彩体现得淋漓尽致,展示了他对生命意义的理解和对人生精神的探索。
伊克巴尔也被尊称为“巴基斯坦国父”。如果说真纳是国家实体的缔造者,那么伊克巴尔便是国家意识形态的奠基者。在生命的最后几年里,他多次赴英国参加英印谈判争取权利,尽管未能亲眼见证巴基斯坦独立建国,但他的政治理念早已融入新生国家的血脉和基因之中。巴基斯坦立国后将他的诞辰定为伊克巴尔日,每年举行盛大的纪念活动缅怀他对国家的伟大贡献。
与君远相知,不道云海深。耸入云天的喜马拉雅山脉未能阻隔中巴携手共进的步伐。正如伊克巴尔所期待的,对于彼此核心利益的互相尊重与支持,对于民族振兴与国家富强的共同追求,对于世界和平与繁荣的共同渴望,将中巴两国人民的命运紧紧联系在一起。巴基斯坦是最早承认新中国的国家之一,1951年5月21日两国正式建立外交关系。建交以来,中巴关系历经国际和地区风云变幻的重重考验,相互扶持,同舟共济,建立了兄弟般的友谊。习近平主席此次访巴期间,双方发表了联合声明,一致同意将两国关系升级为“全天候战略合作伙伴关系”。
疾风知劲草,烈火见真金。中巴两国的铁杆友谊是从一次次重大考验中淬炼而成的。2005年巴北部地震,2008年中国汶川地震,2010年和2011年巴基斯坦特大洪灾,中巴两国都在第一时间举全国之力向对方给予无私帮助。新冠肺炎疫情肆虐全球期间,中巴两国本着同舟共济、守望相助的精神,全力支持彼此的抗疫工作。
己欲立而立人,己欲达而达人。中国坚持正确义利观,努力实现中巴经济共同发展。举世瞩目的中巴经济走廊是“一带一路”倡议的标志性项目,在推进合作的过程中,中国高度重视民生工程建设,努力让发展成果惠及巴基斯坦全体人民。基础设施是民生晴雨表,中巴经济走廊的基础设施建设取得显著成效:煤电站项目的完成使当地居民告别了每日停电的困扰,高速公路的建设开启了沿线居民致富的大门,光缆项目的开通将偏远地区的民众带入数字信息时代。
国之交在于民相亲。中巴都是文明古国,有着悠久的历史和灿烂的文化。周恩来总理曾经说过,从历史的黎明时期起,中巴两国人民就开始了友好往来。如今在两国高层引领下,中巴友谊的民间基础更加牢固。目前,两国已经结成16对友好城市,为扩大基层人文交流提供坚实的平台。中巴百人青年团的成功互访加深了两国青年人对彼此历史与文化的了解和认同,为世代友好夯实基础。中巴互将对方的经典著作、影视作品等文化产品引入本国,促进文化间交流互鉴。教育是中巴人文交流的桥梁。近3万名巴基斯坦留学生在中国学习和生活,成为促进两国民间交流的天然纽带。与此同时,在巴基斯坦的汉语热中,孔子学院承担着巴基斯坦学生深入了解和学习中国文化主要窗口的重任。一系列形式丰富、受众广泛、成效卓著的人文交流活动,已将中巴关系塑造成为不同文明国家之间交流互鉴、友好合作的典范。
德不孤,必有邻。80多年前伊克巴尔就发出“沉睡的中国人民正在觉醒,喜马拉雅山的山泉已经开始沸腾”的正义呐喊。如今中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,站在新的历史起点上,中巴两国进一步传承和发扬传统友好,拓展和深化各领域务实合作,加强全天候战略合作伙伴关系,构建新时代更紧密的中巴命运共同体。
