“朋友要老,好酒要陈”

—拉美谚语

杨路 字数:

《 学习时报 》( 2022年04月01日 第 A2 版 )

  2013年6月5日,正在墨西哥进行国事访问的习近平总书记在墨西哥参议院发表题为《促进共同发展 共创美好未来》的重要演讲,阐述新时期发展中墨关系和中拉关系政策主张。演讲引用拉美谚语“朋友要老,好酒要陈”,表达了对中墨两国深厚友谊的赞美以及对两国关系发展前景的期待。
  拉丁美洲指美国以南的美洲地区,由于地区内国家的官方语言西班牙语和葡萄牙语都属于拉丁语系,且各国文化在历经数百年殖民后呈现显著的拉丁化特征,故该地区得名“拉丁美洲”。墨西哥是拉丁美洲人口最多、国土面积最为辽阔的国家之一,社会生活与风土人情处处散发着浓郁的拉美风格。当下的墨西哥文化由古老的本土文化——玛雅文化和阿兹特克文化以及殖民时期的欧洲文化共同塑造,体现出缤纷多元、热情奔放的特征。美酒是传统墨西哥人生活中不可或缺的元素。龙舌兰酒是墨西哥的国酒,被誉为墨西哥的灵魂。不管是家庭聚会、商务招待,还是国家庆典、外交宴请,龙舌兰酒都是墨西哥人餐桌上必不可少的佳酿。龙舌兰酒常用生长周期长达8年的龙舌兰蒸馏酿造而成,初成品口感辛辣清冽,如同墨西哥人似火的热情,存放数年后入口醇厚柔和,恰似老友诉说着岁月静好。能歌善饮的墨西哥人深谙好酒越陈越香的真谛,钟爱陈年的龙舌兰。
  对美酒的喜爱折射出墨西哥人热情淳朴的真性情,如同许多拉丁美洲的民族一样,墨西哥人高度重视人与人之间的情感纽带,将其视为人生最宝贵的财富。作为家喻户晓的谚语警句,“朋友要老,好酒要陈”集中体现了墨西哥文化的友谊观,人们常用这句谚语表达对好友的欣赏以及对友谊的赞颂。墨西哥人之所以将老友喻为陈年佳酿,很大程度上是因为他们深知老友的重要性。他们认为“老友是世间最好的镜子”,老友不仅像镜子一样了解自己,而且能够直言不讳地指出自己的不足,这同中国古训“以人为镜可以明得失”所体现的价值观如出一辙。因而墨西哥人对待真正的好朋友,就如同对待家人一样亲切和忠诚。
  秉持乐观开放人生态度的墨西哥人乐于结交朋友。虽然与墨西哥人成为朋友并不困难,但若想成为肝胆相照的好友却非易事。墨西哥人对好友有很高的要求,他们深知好友如同陈酿一样不可多得。墨西哥人常言,“真正的友谊是两个身体拥有同样的灵魂”。这不仅需要志趣的契合,更需要时间的检验。只有一起走过风风雨雨,始终不离不弃的朋友才是真正的好朋友。就像龙舌兰酒一样,只有经过岁月的沉淀,方能成为香醇柔和、沁人心脾的玉液琼浆。“朋友要老,好酒要陈”这句谚语,既概括了墨西哥文化的内涵与精髓,又为中墨关系定性定调,引领了两国关系积极发展的前进方向。
  中华民族对于友情的珍视以及中国文化中酒与友千丝万缕的联系,同大洋彼岸的墨西哥文化遥相呼应。以儒家思想修身养德的中国人高度重视友情。《论语·学而》中“有朋自远方来,不亦乐乎”的振臂一呼早已成为中华民族的交友之道。中国人主张广交朋友,同时无比珍视密友与知音。家喻户晓的“高山流水”典故讲述了伯牙和子期两位老友互为知音、惺惺相惜的凄美故事,表现了古人对友谊的忠诚。“衣不如新,人不如故”的箴言彰显了中国人对老朋友的珍视。李白的千古名句“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”形象地展现了好友相逢之喜与友情之深。由于古代交通不便,加上中国历来幅员辽阔,老友之间匆匆相聚却长期别离往往是人生常态。一聚一别,含蓄内敛的中国人往往借助美酒互诉衷肠。“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,诉说了对友人前路的担忧。“一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒”,道尽了对友人无微不至的关怀。“今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神”,表达了对老友的宽慰和鼓励。“休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华”向老友传达了乐观豁达的心境。酒既是友人相聚的助兴剂,又是送别友人的离别曲。
  中墨数百年来的交往互动堪称友谊越老越深的典范。早在16世纪中叶,一艘艘满载中国丝绸、香料、瓷器、纸张的商船穿过浩瀚的太平洋来到墨西哥阿卡普尔科,为当地带来了浓郁的东方元素,当地人们亲切地称之为“中国之船”。伴随着商贸往来的增多,中墨民间交流日渐热络起来。“中国姑娘”的动人故事在墨西哥家喻户晓,成为墨西哥民族文化的重要组成部分。相传一位名叫“美兰”的中国女性漂洋过海来到墨西哥的普埃布拉,被当地一位将军买去做为仆人。由于膝下无子,将军夫妇将她收为义女,并在去世后将财产留给了她。中国姑娘无私地把将军的财产分予当地民众,并在普埃布拉传授中国的纺织、刺绣技艺。为了纪念美兰对于当地的贡献,普埃布拉市塑造“中国姑娘”雕像以供后人瞻仰。可以说,“中国之船”和“中国姑娘”成为中墨和平、友好交往的美好象征。
  新中国成立后,中墨之间的珍贵友谊得到延续和发扬。中墨于1972年2月14日建交,在两国领导人的关怀和推动下,中墨关系逐渐步入发展的快车道。政治领域,中墨两国高层交流密切。自20世纪90年代以来,中方先后有30余位党和国家领导人访问墨西哥,墨西哥历届总统也多有访华经历。2013年6月习近平总书记访墨期间,两国元首共同宣布将双边关系提升为全面战略伙伴关系,标志着中墨政治关系达到新的高度。经济领域,两国经贸关系日益密切。2020年中墨贸易总额达608.5亿美元,中国已是墨西哥第二大贸易伙伴,墨西哥也成为中国在拉美地区的第二大贸易伙伴。国之交在于民相亲,中墨人文交流日益频繁。自2018年起,中国成为墨西哥在亚洲地区第一大游客来源国,太阳月亮金字塔、奇琴伊察古城、阿卡普尔科海滩等著名景点随处可见中国游客的身影。实地旅游不仅增进了中国人对墨西哥文化的了解,而且大大拉近了两国人民之间的距离。与此同时,中国文化在墨西哥颇受欢迎。中方开设的五所孔子学院深得当地师生与民众的欢迎与喜爱,即使是新冠肺炎疫情期间,依旧有大量的孔子学院学生和热爱中国文化的墨西哥民众坚持通过线上方式积极参与孔子学院举办的各类文化活动,彰显了中华文化强大的吸引力和感召力。两国人民在人文领域的相互欣赏和频繁交流进一步筑牢了两国友谊的根基。
  路遥知马力,日久见人心。数百年来中墨两国以实际行动缔造了远隔重洋的珍贵友谊,它饱经狂风巨浪,如同一瓶陈年的龙舌兰酒愈发香醇厚重。展望未来,在世界进入动荡变革期的背景下,相信中墨两国定能不断深化双边务实合作,加强在国际事务中的协作配合,共同续写中墨友谊新的篇章。