2013年3月23日，习近平总书记应邀在莫斯科国际关系学院发表题为《顺应时代前进潮流促进世界和平发展》的重要演讲。习近平总书记在演讲中深入阐述中国对当前世界形势的看法和对国际关系的立场主张，呼吁各国共同推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系，强调中国坚定不移走和平发展道路，坚定不移发展中俄全面战略协作伙伴关系。在演讲结尾，习近平总书记引用俄罗斯谚语“大船必能远航”，表达了对中俄两国全面战略协作伙伴关系乘风破浪、行稳致远的坚定信念。
　　俄罗斯地跨亚欧大陆，广袤的领土涵养了兼具东方与西方特质的独特文化。在悠久的历史岁月中，俄罗斯涌现出普希金、果戈里、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等一大批具有世界影响力的文学家和思想家，这些文学巨匠共同创造了俄罗斯文学的黄金世纪，使之长久地屹立于世界文学之巅。俄罗斯文学深刻地影响了中国近代文学的发展，成为一代代青年人的文学启蒙。俄罗斯文学倡导“文学是人学”的观念，即文学创作的目的是为了展示人的特质。这一思想对五四运动时期进步作家的文学观产生积极影响，鲁迅、茅盾、沈从文等文学大师都曾大力推崇并身体力行“为人生”的文学观念，创作出一系列展示社会普通大众和底层人民生活的伟大作品。新中国成立以后，俄国文学和苏联文学作品被大量翻译成中文，成为中国读者书架上的必备读物，在一代青年人中塑造了浓浓的俄苏文学情结。作为思想有深度、文化有厚度、作品有高度的文学国度，俄罗斯不仅拥有熠熠生辉的艺术作品以及不朽的著作诗篇，还流传着许许多多脍炙人口、发人深省的谚语警句。谚语是民间智慧的结晶，它以言简意赅、朗朗上口的特点发挥着启迪大众、教化人民的作用。相较于高雅、深邃、厚重的文学作品而言，谚语往往轻松诙谐、雅俗共赏，因而在生活中更加流行。
　　习近平总书记引用的“大船必能远航”便是俄罗斯民族智慧的凝练，它出自俄国伟大批判主义作家果戈里的经典喜剧《钦差大臣》里的人物对白，正是因为这部妇孺皆知的戏剧，该谚语成为俄罗斯人日常生活中使用频率颇高的金句。它的字面意思为大船一定能够航行到很远的地方，我们可以从两个方面对这句谚语加以理解。一是对大船的赞美。在俄罗斯人看来，大船船体足够坚固，能够有效抵挡海上风浪的侵袭；大船储备足够丰富，能够有效应对长途跋涉的考验。因而只有大船才能够行得更稳，走得更远。二是对远航的渴望。远航代表着成功，象征着人类对自然界的征服。对于渴望获得出海口的俄罗斯人而言，深海是危险而又充满诱惑力的地方：一方面海洋深处风高浪急、变化莫测、危机四伏，随时可能吞噬一切生灵；另一方面，征服深海是一项非凡的成就，足以彰显人类的伟力。经过生活的演绎，在当下俄罗斯语境中，大船往往指代出类拔萃、志向不凡的人或事物，远航常被用来形容伟大的事业或者不朽的功勋。人们用这句谚语勉励或者祝福志存高远、能力出众的人必能无畏前行、披荆斩棘，最终到达胜利的彼岸。在俄语社会中，“大船必能远航”是一句分量很重的祝福，它既饱含了对被祝福对象个人能力、智识水平和意志信念的认可和赞美，又表达了对其目标和事业艰巨性、正义性和伟大性的推崇与景仰。
　　中国文化博大精深、源远流长，许多古诗文都同“大船必能远航”遥相呼应。天行健，君子以自强不息。中华民族历来崇尚奋勇拼搏、勇往直前的精神。习近平总书记站在文明交流互鉴的高度，引用中国伟大浪漫主义诗人李白的千古名句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”作为呼应，表达了对中俄两国同舟共济、乘风破浪、扬帆远航的美好愿景，以豪情万丈的姿态为两国关系发展指明方向，集中体现了中华民族自信豪迈、一往无前、建功立业的精神特质。李白是中华文化代表性人物，他天资聪颖、才华过人，虽然一生几度大起大落，但始终乐观自信、百折不挠，遍访名山大川，探索奇险之境，书写了一首首雄奇壮丽的诗篇，最终成就诗圣的美名。某种意义上而言，李白的一生便是“大船必能远航”的写照。和俄罗斯民族一样，中华民族很早便认识到伟大的征途总是荆棘密布、险象环生，夸父逐日、精卫填海等远古神话故事深刻地阐释了伟业难成的道理。然而，前途愈是坎坷、挑战愈是艰巨，中华民族便愈能迸发出顽强的斗志与必胜的信念。正所谓“有志者事竟成”，成功不是随便得来的，而是需要“天生我材必有用”的自信以及“天降大任于斯人也”的坚毅。正如李白诗中所言，成功者一定要不畏困难，勇于在风高浪急之际鼓起风帆，终将驶向胜利的彼岸。
　　用船的意向来形容中俄两国可谓匠心独到。作为全球性大国，中俄皆是名副其实的大船，近百年来两国历经风风雨雨，劈波斩浪，始终勇立于世界的潮头。习近平总书记指出，大国要有大国的样子，要展现更多责任担当。因而在远航的过程中，大国不仅要渡己，更应与他国携手共渡，甚至要渡他国于危难之中。当今世界正经历百年未有之大变局，国际体系和国际格局正在进行深刻的调整，可谓是风急浪高、沧海横流。面对国际形势的新变化和新挑战，中国一再呼吁世界各国携起手来，推动构建人类命运共同体。作为典范，中俄两国同舟共济，以一往无前的姿态坚定、自信地驶于世界大潮之中。
　　习近平总书记2013年成功访问俄罗斯开辟了两国关系的新纪元。中俄两国政府高度重视两国关系的发展，在政治、经济、文化等领域开展全方位合作，将中俄关系打造成互信程度最高、协作水平最高、战略价值最高的一组大国关系。两国以元首外交为引领，不断提升中俄关系政治定位。自2013年以来，习近平总书记8次访问俄罗斯，普京总统9次来访中国，两位领导人在双边和多边场合会晤30余次，通过电话、信函交流百余次，开创了元首外交新高度。2019年6月5日，在中俄建交70周年之际，两国宣布将中俄关系提升为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”，标志着中俄关系发展到了前所未有的新高度。2021年6月28日，在《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年之际，中俄元首共同宣布决定《条约》延期。双方以切实行动强化政治和战略互信，成为当今世界大国、邻国和睦相处、合作共赢的典范。
　　中俄政治关系的不断升温为两国务实合作与人文交流打下良好的基础。2013年以来，中俄经贸合作规模与质量齐升，合作领域不断扩大。2018年以来，中俄双边贸易额已经连续3年突破1000亿美元大关。在双边贸易繁荣背景下，中俄在金融、投资、跨境电商等领域的合作全面开花。作为新时代中俄全面战略协作伙伴关系的重要内容，人文合作在增进中俄民众相互了解、传承中俄世代友好、巩固中俄关系社会和民意基础等方面发挥了重要作用。自2013年以来，中俄人文交流机制正迈入更加成熟稳固的重要阶段。教育交流是人文合作的重要支柱。截至2020年，中俄双向留学交流人员超过10.4万，双方成立了12个同类大学联盟，覆盖636所学校，为两国青年学生学术交流、科研攻关以及创新创业提供丰富的平台。文化交流是人文合作的主要载体。近年来两国专业艺术院团、剧院、博物馆等文化机构建立常规合作机制，举办了“纪念世界反法西斯战争胜利70周年”等一系列主题文艺活动，不断深化文化艺术领域人才培训和交流。与此同时，中俄地方文化交流日益频繁，许多文艺合作项目落地生根，彰显了两国人文交流强大的民间基础。
　　潮平两岸阔，风正一帆悬。中俄始终肩并肩、背靠背紧密合作，为捍卫国际公平正义、维护世界和平稳定、促进共同发展繁荣发挥中流砥柱作用。展望未来，在中俄关系迈入新时代的伟大征途中，相信两国将继续凝心聚力，携手共进，弘扬全人类共同价值，共同开创中俄新时代全面战略协作伙伴关系更加美好的未来。