用典释义

杨立新 字数:

《 学习时报 》( 2020年12月09日 第 A5 版 )

    山积而高,泽积而长。
  【讲话原文】
  “山积而高,泽积而长。”加强生物多样性保护、推进全球环境治理需要各方持续坚韧努力。我欢迎大家明年聚首美丽的春城昆明,共商全球生物多样性保护大计,期待各方达成全面平衡、有力度、可执行的行动框架。让我们从这次峰会携手出发,同心协力,共建万物和谐的美丽世界!
  ——习近平:《在联合国生物多样性峰会上的讲话》(2020年9月30日)
  【出处】
  铭曰:山积而高,泽积而长。圣人之后,必大而昌。由圣与贤,或为霸强。建不克嗣,济北疏疆。齐人德之,其族称王。……乃刻金石,揭于道陲。松耶柏耶,有洛之湄。过者必下,来观信辞。
  ——(唐)刘禹锡《唐故监察御史赠尚书右仆射王公神道碑》
  【解读】
  《唐故监察御史赠尚书右仆射王公神道碑》为唐代诗人刘禹锡所撰,碑主为王俊,碑文中有韵的部分为铭文。“山积而高,泽积而长”出自该碑铭文起首,采用了比兴手法。意思是,山是由土石日积月累才高耸起来的,水是由点滴积聚才长流不断的。两个“积”字,突出了量变的作用。不断积累,山可高,水可长。点滴努力,铸就成功。
  古人对积累的重要性有深刻认识。诸如:绳锯木断,水滴石穿;聚沙成塔,集腋成裘;冰冻三尺,非一日之寒。《荀子·劝学》中有:“积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;……不积小流,无以成江海。”可以看出,刘禹锡的“山积而高,泽积而长”,是对于《荀子》的吸收和继承。
  在联合国生物多样性峰会上,习近平主席高屋建瓴地指出,当前全球物种灭绝速度不断加快,生物多样性丧失和生态系统退化对人类生存和发展构成重大风险。新冠肺炎疫情告诉我们,人与自然是命运共同体。我们要同心协力,抓紧行动,在发展中保护,在保护中发展,共建万物和谐的美丽家园。为此,他引用“山积而高,泽积而长”这句古语,意在强调加强生物多样性保护、推进全球环境治理需要各方持续坚韧努力,同时也是对明年昆明大会的美好寄语。 (杨立新)