用典释义

杨立新 字数:

《 学习时报 》( 2017年03月15日 第 A5 版 )

    甘瓜抱苦蒂,美枣生荆棘。
  【讲话原文】
  “甘瓜抱苦蒂,美枣生荆棘。”从哲学上说,世界上没有十全十美的事物,因为事物存在优点就把它看得完美无缺是不全面的,因为事物存在缺点就把它看得一无是处也是不全面的。经济全球化确实带来了新问题,但我们不能就此把经济全球化一棍子打死,而是要适应和引导好经济全球化,消解经济全球化的负面影响,让它更好惠及每个国家、每个民族。
  ——习近平《共担时代责任 共促全球发展——在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲》(2017年1月17日)
【出处】甘瓜抱苦蒂,美枣生荆棘。利旁有倚刀,贪人还自贼。——(汉)无名氏《古诗》
  【解读】
  这是汉代无名氏所作的一首五言古诗。前两句“甘瓜抱苦蒂,美枣生荆棘”采用比兴手法,意思是,再甘甜的瓜,其所连接的瓜蒂都是苦的;再美味的枣子,都长在带刺的荆棘上。后两句“利旁有倚刀,贪人还自贼”揭示寓意。倚刀:犹今言“立刀”,即“刂”旁;贼:伤害。意思是,“利”字旁边是一把刀,贪婪的人最终会受到惩罚。告诫人们做人不要太贪心,好与坏、利与害其实是相辅相生的。全诗语言朴实无华,取譬平常,质如璞玉,然而内蕴却极为丰富,其体察事物之精微、表达思想之深刻,千载之下,仍让人感同身受。
  “甘瓜苦蒂”后来成了一个成语,但其最早出处应为墨子。唐代马总《意林》引《墨子》佚文道:“甘瓜苦蒂,天下物无全美。”用甜瓜之蒂味苦,说明天下没有十全十美的事物。(杨立新)