未之见而亲焉，可以往矣；久而不忘焉，可以来矣。

　　【讲话原文】
　　“未之见而亲焉，可以往矣；久而不忘焉，可以来矣”。来到阿拉伯国家，我和我的同事们都有一种亲近感。这是因为，在穿越时空的往来中，中阿两个民族彼此真诚相待，在古丝绸之路上出入相友，在争取民族独立的斗争中甘苦与共，在建设国家的征程上守望相助。这份信任牢不可破，是金钱买不到的。
　　——习近平《共同开创中阿关系的美好未来——在阿拉伯国家联盟总部的演讲》（2016年1月21日）
　　【出处】
　　四方所归，心行者也。……未之见而亲焉，可以往矣；久而不忘焉，可以来矣。日月不明，天不易也；山高而不见，地不易也。
　　——（春秋）管仲《管子·形势第二》
　　【解读】
　　“未之见而亲焉，可以往矣；久而不忘焉，可以来矣”，语出《管子·形势篇》。该篇阐释了天地、万物、人事都有其存在状态和发展态势的道理。关于君主与臣民的关系，管子认为，国君只有内心里认真行德，四面八方的人民才会归附。所以，对于还没有见面就有了亲近之心的君主，人民就应该投奔他；对于久久不能忘怀的君主，人民就应该去归附他。
　　习近平主席在开罗阿拉伯国家联盟总部发表的演讲中，开场白就引用了管子的这句话，立刻拉近了与阿拉伯国家和人民的关系。他对原典进行了创造性的改造，舍弃了其特殊历史语境下的特殊含义，将旧时君主与臣民的关系引申为当今国与国之间、民族与民族之间的关系，从而赋予原典以新的内涵和普遍性意义。“未之见而亲焉”，没见面就产生了亲近感，这里指超越空间；“久而不忘焉”，时间再久也不会忘怀，这里指超越时间。超越了时空的友谊，就可以使两个国家、两个民族和睦相处，友好往来。习近平主席借此表达了中国人民和阿拉伯人民穿越时空的传统友谊，彼此间都有着天然的亲近感。在中阿共建“一带一路”中，必将更好地推动中阿两大民族复兴。
　　（杨立新）